Techniek Filigraan & kaart/ Technique Quilling & card

Dank dat jullie weer komen lezen op mijn blog. Pak je een bakje koffie of thee erbij? Dit wordt een informatief bericht.

Thank you for coming back to my blog. Grab a cup of coffee or tea as I have an informative blogpost for you.

Filigraan of quilling in het Engels is al een hele oude techniek. Toevallig zag ik een beginnerspakket toen ik in de Action op speurtocht was naar wat er te koop is bij de kantoor artikelen. Omdat ik altijd zoek naar uitdagingen, besloot ik dit pakket te kopen en dit zelf uit te proberen.

Quilling is an old technique. While I was looking for office supplies at the Action, I found a beginners quilling set. I wanted to try this technique before but never got the chance, so I am trying it out for myself.

Zelf ben ik een beginner, maar deze techniek is zo verslavend en dit had me snel in de greep. Het is een papiertechniek wat voor de beginner makkelijk is om op te pakken, maar dit heeft handigheid nodig om de gevorderde patronen te maken.

I am by no means an expert but a beginner quiller, but it is a real addictive technique. This paper technique is easy enough for beginners but for some techniques you do need some experience.

=== Wat is filigraan / What is quilling ===

Om het best uit te leggen ben ik even gaan zoeken op het internet en dacht dat Wikipedia een leuk stukje had over de geschiedenis van filigraan.

I searched the internet for the correct way to explain what quilling is exactly. I found a nice piece over at Wikipedia and wanted to share it with you.

Quilling of filigraan is een kunstvorm waarbij strookjes papier worden gebruikt die zijn opgerold, gevormd en aan elkaar zijn gelijmd om decoratieve ontwerpen te maken. Het papier wordt opgerold, gelust, gekruld, gedraaid en anderszins gemanipuleerd om vormen te maken. Er zijn basis én geavanceerde technieken en papier van verschillende afmetingen.
Filigraan begon in het Renaissance tijdperk. Franse en Italiaanse nonnen en monniken gebruikten filigraan om boekomslagen en religieuze voorwerpen te versieren. Ze gebruikte stroken papier afgesneden van de vergulde randen van boeken.
In de 18e eeuw werd filigraan populair in Europa, waar dames van de adelstand de kunst beoefenden. Vervolgens verspreidde de techniek zich ook naar Amerika.
Vandaag de dag, is de techniek niet langer beperkt tot de 'hogere klasse', dit is de kunstvorm van een volk geworden. Filigraan is voor alle leeftijden dankzij de eenvoud van de technieken en hoe ontspannend het is. Ook is dit laag in kosten voor het materiaal.

Quilling or filigree is an art form in which strips of paper are used that have been rolled up, shaped and glued together to make decorative designs. The paper is rolled up, looped, curled, twisted and otherwise manipulated to make shapes. There are basic and advanced techniques and paper of different sizes. 

Filigree started in the Renaissance era. French and Italian nuns and monks used filigree to decorate book covers and religious objects. She used strips of paper cut off from the gilded edges of books. 

In the 18th century filigree became popular in Europe, where ladies of the nobility practiced art. Then the technique also spread to America. 

Today, the technique is no longer limited to the 'higher class', this has become the art form of a people. Filigree is for all ages thanks to the simplicity of the techniques and how relaxing it is. This is also low in costs for the material.

- Wikipedia

Filigraan is te vinden in kunstgalerieën in Europa en de Verenigde Staten. De meest bekende kunstenaressen zijn de Russische kunstenaar Yulia Brodskaya en de Turkse kunstenaar Sena Runa.

Within Europe and America there are art galleries where you can find quilling art pieces. Two artists who is well known for this type of art is Yulia Brodskaya, a Russian artist, and Sena Runa, a Turkish artist. 

Portret van de grootmoeder van Yulia Brodskaya/ 
Portrait by Yulia Brodskaya of her GrandmotherPhoto: www.artyulia.co.uk

Magische Eenhoorn van Sena Runa
Magical unicorn by Sena Runa
Foto: www.etsy.com/shop/senaruna

Hier in Nederland hebben we een speciale vereniging namelijk de  Nederlandse Filigraanvereniging.

In Netherlands we have a special society by the name of Nederlandse Filigraanvereniging. 

Er is een groot assortiment van gereedschap zoals filigraanpennen, -papierstroken, foamboards, lijm, pincetten, krimpingtools, boeken en patronen. Maar meestal kan je een basispakket ergens kopen met meeste van de nodige gereedschap, zoals op de volgende foto.

There is a variety of tools to help with quilling for example slotted tool, quilling paper, foam boards, adhesive, tweezers, crimping tools, books and motives/patterns. Mostly you can do a lot already with a beginner set like the one pictured in the example that follows.

Quilling set van RT Beheer te koop bij de Action

Net zoals bij origami en kirigami moet je weten welke vouwen te maken om een zekere vorm te creëren. Dat kan je zo makkelijk terugvinden op het internet of YouTube.

Just like origami and kirigami you have basic folds to create a motive. These techniques can be found on the internet and YouTube.

=== Close-up foto's / Close up photo's === 

Ik heb voor het eerst met filigraan gewerkt en vind dit erg verslavend. Dit is wel een beetje priegelwerk en je heb er heel veel geduld voor nodig. Maar je vindt toch rust terwijl je aan je project werkt.

This is my first time creating quilled forms and I find it absolutely addictive. It is very precise work and you need the necessary patience. But somehow it sure is calming while you work on your project. 

Zoals altijd heb ik eerst een concept gemaakt. Dit zie je op de volgende foto.

As always I start with a concept which can be seen in the example that follows.

In mijn concept zitten veel beginnersfoutjes. De blaadjes waren niet allemaal even strak en ook gebruikte ik glossy accents als lijm. Best is om een lijm te gebruiken die mat opdroogt dan zie je dit niet als die droog is. Ook is een fine tip applicator beter om te gebruiken samen met de lijm.

There is a lot of beginner errors in my concept. The petals weren't exactly the same size and I used glossy accents for adhesive which dries glossy and not matte. It is better to use a fine tip applicator with adhesive that dries matte.

De volgende foto is van mijn eerste kaart die ik vanaf het concept heb gemaakt. Voor dit voorbeeld heb ik Multi medium Matte van Ranger gebruikt voor lijm. Je kunt ook schoollijm of tacky glue gebruiken zolang dit maar mat opdroogt.

The example that follows, is the first card I made by following the concept. For this example I used Multi Medium Matte by Ranger for adhesive. You could also use school glue or tacky glue as long as it dries with a matte finish.

De volgende foto is van de kaart die ook te zien is in mijn filmpje verderop in mijn bericht.

The next example is the final card I made and it can also be seen in the video at the end of my blog post.

De achtergrond heb ik bewerkt met de Pearlescent Watercolors van Service Pack BV en is verkrijgbaar bij de Action. Ook zie je een echte close-up van de bloemen.

I used Pearlescent Watercolors by Serive Pack BV, available at the Action, to create a splatter back ground. A better close up of the flowers can be seen in the next example.

=== Filmpje/ Video ===

Fijn weekend! / Have a nice weekend!!

===LIJST VAN PRODUCTEN/ PRODUCT LIST===

In de webwinkel vind je een assortiment van de meest gebruikte producten. Vind je niet wat je zoekt, neem gerust contact met ons op en wij proberen dit zo voordelig mogelijk voor je te bestellen.

* Papier/ Paper *
PaperMania basiskaart 10,5 x 14,5 cm
PapiColor Raven zwart karton
Wit karton

* Stempels/ Stamps *
Craft Emotions - Spiritual Text 130501/1118

* Inkt / Ink*
Wendy Vecchi - Make Art Blendable Dye Inkt - Bluebird
Tsukineko - VersaMark

* Embossing *
WOW - Clear Gloss Embossing poeder

* Verf/ Paint *
Service Pack BV - Pearlescent Watercolors

 *Overig/Rest*
RT Beheer - Quilling Set
Tim Holtz - Stamp platform
Ranger - Multi Medium Matte
Pergamano - Pincet
tandenstoker
Scoretape
Spelden